Begleitend zu unserer Inszenierung »Das Echo der Sheherazade« kommt die Übersetzerin, Arabistin und Musikerin Prof. Claudia Ott nach Kiel. Auch »die deutsche Schahrasad« genannt, berichtet sie in ihrer Werkeinführung »10(0)1 Nacht. Tausend Übersetzungen für ein Werk ohne Original« von der Geschichte der Geschichten aus »10(0)1 Nacht«, gibt einen Einblick in ihre Übersetzerwerkstatt, führt ihre Originalmanuskripte vor und ordnet die vielen vorhandenen Übersetzungen ein.