Polen im 18. Jahrhundert, kurz vor seinem Niedergang. In seinem ursprünglich als Doktorarbeit angelegten satirischen Roman „Niemcewicz od przodu i tyłu“ macht sich der polnische Autor Karol Zbyszewski (1904-1990) über opponierende Politiker und Geistliche ebenso lustig wie über die Armee und den König. Er spottet über Trunksucht, Faulheit, Rücksichtslosigkeit, den Hang zu hohlen Phrasen, Bigotterie, Politikverdrossenheit und ganz allgemein den Verfall der Sitten, die letzten Endes die gesamte Gesellschaft zu Mitschuldigen an den diversen Teilungen Polens machten.

Stanisław Miedziewskis und Mateusz Nowaks aufsehenerregende und hochaktuelle Bühnenadaption von Zbyszewskis Skandalroman erhielt mittlerweile fast ein Dutzend Theaterpreise.

REGIE: Stanisław Miedziewski

KOSTÜM: Magdalena Franczak

SPRACHE: Polnisch  (mit englischen Übertiteln)